16th North American Zarathushti Congress, New York, August 5th 2012
Chaiye Hame Zarthosti is an anthem sung by Parsi Zoroastrians in Gujrati claiming with pride, “We are proud to be Zoroastrian”
Lyrics:
Lyrics:
First Verse
Chhaiye hame Zarthoshti, Re masdayasni nek,
Kul jahan saathe dosti, Rakhiye Neebhavie tek,
Mutthij bhar aa tolo, Sauv elamno shangar,
Re bole bala bolo, Teni sauv nar ne naar,
CHORUS:
O tokhum kyani, O jagmashoor,
O sauv sadgunma saachi ne bharpoor,
Kayam rahi jaalavje, shoobh toojh jhom,
Abadi sathe jivjo Parsi kom,
Second Verse
Baholi sakhawat haethe, je chhe jagat jaaher,
Bahu chanchaalaee saathe, sauv vaat ma maher,
Gujri jaffao bhaari, to pun na chhodyo dharam,
Tethi mali rubyaari, aej kharo chhe bharam,
CHORUS:
O tokhum kyani, O jagmashoor,
O sauv sadgunma saachi ne bharpoor,
Kayam rahi jaalavje, shoobh toojh jhom,
Abadi sathe jivjo Parsi kom,
Third Verse
Sukhdaee stree kelavnee, jaeno deepave bahaar,
Goon naekenee mailavnee, raakhe sookhi sansar,
Poashaknee khoobee kaee, chhe aur jahaan mashoor,
Tae koam nee bannoo thaee, chaiye hame magroor,
CHORUS:
O tokhum kyani, O jagmashoor,
O sauv sadgunma saachi ne bharpoor,
Kayam rahi jaalavje, shoobh toojh jhom,
Abadi sathe jivjo Parsi kom,
Fourth Verse
Jeni Vafadari par, padya nathi kai daag,
Aa raajnee yaari par, ladshe misale vaag,
Nimakhalaalee jaami, te par bani dilsoj, Aa fej aaje paami, khush tha tu, O “Firoz”
CHORUS:
O tokhum kyani, O jagmashoor,
O sauv sadgunma saachi ne bharpoor,
Kayam rahi jaalavje, shoobh toojh jhom,
Abadi sathe jivjo Parsi kom
For people interested in playing with other Zarathushti musicians around the world who are interested performing with the Zoroastrian Symphony Orchestra, please stay in touch with us
http://www.facebook.com/pages/Zoroastrian-Symphony-Orchestra-ZSO/274095322649326
